SAISON 24 / 25
SAISON 24 / 25
Cie Benedetti
OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE - JANVIER

SAISON 24 / 25

Un aperçu de la saison 2024 / 2025

OCTOBRE - NOVEMBRE - DÉCEMBRE - JANVIER

 

THE HANDKE PROJECT / THE RETURN OF KARL MAY

Jeton Neziraj

Production en langue albanaise surtitrée

Représentations exceptionnelles de ces deux pièces par Jeton Neziraj ex directeur du TN du Kosovo et sa troupe.

THE HANDKE PROJECT : un pamphlet théâtral, en guise de réponse des Balkans au prix Nobel décerné à Peter Handke, ce dernier ayant toujours nié ou minoré les crimes de Milošević en ex-Yougoslavie.

THE RETURN OF KARL MAY est une réponse similaire aux romans d’aventures coloniales de cet auteur allemand de la fin du XIXe siècle, très en vogue à l’époque, en forme de voyage initiatique d’une troupe kosovare à la rescousse d’un grand théâtre berlinois, à l’époque contemporaine –  la vision de l’Orient par l’Occident n’a guère évolué depuis.

•Texte lauréat des Journées de Lyon des auteurs de théâtre 2024.

•Éditions  L’Espace d’un instant – Traduction Sébastien Gricourt – Préface  Biljana Srbljanovic 

 

STOP THE TEMPO

Gianina Cărbunariu / Christian Benedetti

Auteure associée au Théâtre-Studio.

Trois jeunes de l’Atelier du Théâtre-Studio s’emparent des mots de Gianina Carbunariu avec la complicité de Christian Benedetti.

Des êtres que rien ne rapproche, propulsés dans un monde en perte de repères, un monde qui les dépasse, confrontés à une société post-communiste en pleine explosion qui les fait devenir spectateurs des autres et d'eux-mêmes, se révoltent presque malgré eux, suite à un presque malentendu, sur un presque coup de tête…

•Editions Actes sud-papiers -  Traduction Diaana Cilan - Gabriel Marian

 
L’ART C’EST VOUS

Cie sans la nommer / Fanny Gayard

Artiste associée au Théâtre-Studio

En collaboration avec le Studio-Théâtre de Vitry / Val de Marne

L’ART C’EST VOUS interroge sur la manière dont le théâtre peut aider à comprendre et sonder les émotions politiques à la source des soulèvements populaires.

Trois comédien·nes imaginent et explorent un langage du soulèvement à travers plusieurs tableaux, plusieurs éclats et instantanés de soulèvements collectifs, et cherchent à rendre sensibles les émotions liées au désir des peuples de s’émanciper.

 
VIE ET DESTIN

Vassili Grossman / Gerold Schumann

Un des plus grands romans du XXème siècle.

1942, Vie et Destin est un roman épique qui dépeint la violence et l’espoir au cœur des ténèbres du conflit de la seconde guerre mondiale.

Confisqué par le KGB, le manuscrit a été introduit clandestinement en Occident où sa publication, en 1980, en pleine guerre froide, a été un événement majeur.

•Éditions Calmann Lévy - Traduction Alexis Berelowitch et Anne Coldefy-Faucard

 

 

Tout au long de l’année des rendez-vous

• Journée HOMMAGE à Edward Bond

Rencontres, lectures, documentaires

• LA GROSSE PLATEFORME

Collectif d'artistes du spectacle vivant

• LES MEMBRES FANTÔMES

Charlotte Laemmel & Gaëtan Peau

 

LES théâtrales CHARLES DULLIN

TEN

Abbas Kiarostami  / Guilda Chahverdi

Production en langue Persane surtitrée

TEN met en scène dix séquences de six femmes, qui pourraient aussi bien être dix séquences de la vie d’une seule et unique femme.

Une des dix dates de TEN dans le cadre des Théâtrales Charles Dullin dans le Val de Marne.

 

Infos

Plein tarif : 20 €

Tarif réduit : 15 €
(étudiants, demandeurs d’emplois, seniors, intermittents)

Tarif réduit ++ : 10 €
(moins de 16 ans, bénéficiaires du RSA/RMI, habitants d’Alfortville)

 

 

  • 64 of 69